| °¡³ª´Ù¼ø ã±â |
¾ËÆÄºª¼ø ã±â |
|
|||||||||||||||
°¡±î¿î ÀÌ¿ôÀÌ ¸Õ Àϰ¡º¸´Ù ³´´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡±õ´Ù
A good neighbor is better than a brother far off.
°¡³ ±¸Á¦´Â ³ª¶óµµ ¸øÇÑ´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡³
His[The] poverty is incurable[beyond cure].
°¡³ÀÌ ½Î¿òÀÌ´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡³
Poverty breeds strife. or When poverty comes in at the door, love flies out of the window. or Want makes strife ¢¥twixt man and wife.
°¡³ÀÌ ÁË´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡³
Poverty is the mother of crime.
°¡³ÇÒ¼ö·Ï ±â¿ÍÁý Áþ´Â´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡³
He that has not silver in his purse, should have silver on his tongue.
°¡´Â ¸»ÀÌ °í¿Í¾ß ¿À´Â ¸»ÀÌ °ö´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡´Ù
Nice words for nice words.
°¡´Â ¹æ¸ÁÀÌ ¿À´Â È«µÎ±ú
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡´Ù
Sow the wind and reap a whirlwind.
°¡´Â ¼Õ´ÔÀº µÚ²ÀÁö°¡ ¿¹»Ú´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡´Ù
Fresh fish and newcome guests smell in three days. or A constant guest is never welcome. or Do not wear out your welcome.
°¡¶ûºñ¿¡ ¿Ê Á¥´Â ÁÙ ¸ð¸¥´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡¶ûºñ
Many a little makes a mickle. or Many drops make a flood. or Little strokes fell great oaks.
°¡¶ûÀÙ¿¡ ºÒºÙµí
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡¶ûÀÙ
quick to take offense;getting mad at the drop of a hat
°¡¶ûÀÙÀÌ ¼ÖÀÙ´õ·¯ ¹Ù½º¶ô°Å¸°´Ù°í ÇÑ´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡¶ûÀÙ
The pot calls the kettle black.
°¡¸¶°¡ ¼Ü´õ·¯ °ËÁ¤¾Æ ÇÑ´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡¸¶
The pot calls the kettle black.
°¡¸¶ Ÿ°í ½ÃÁý°¡±â´Â ´Ù Ʋ·È´Ù
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡¸¶
It is impossible to stand on ceremony.
°¡¹°¿¡ Äá ³ªµí
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡¹°
be very rare;be (few and) far between
°¡Àç´Â °Ô ÆíÀ̶ó
¡æ °ü·Ã´Ü¾î : °¡Àç
Like draws to[attracts] like. or Birds of a feather flock together.
