-
뜻
1 meaning, sense 2 mind 3 aim, goal
- 1. [의미] meaning; sense
- 좋은[나쁜] 뜻으로 받아들이다 take (what one says) in a favorable[bad] sense / take (sth) well[ill] / [공적(formal)일 때] put a good[bad] construction on (what one says)
- 뜻을 잘못 해석하다 mistake the meaning / misinterpret / misconstrue
- 뜻이 분명하다 The meaning is clear. / It has an obvious meaning.
- 사전에 풀이된 뜻은 다음과 같다 The following is the meaning given in the dictionary.
- 그의 말 속에 뭔가 숨은 뜻이 있다 There are some hidden meanings behind his words.
- 이 문구의 뜻은 전혀 모르겠다 I can make nothing of this passage.
- 나쁜 뜻으로 말한 건 아니다 I didn't mean anything bad by what I said. / My intention was quite innocent. / I only meant well.
- 2. [마음] mind
- 뜻이 맞다 be of one mind / be like-minded / agree with each other / see eye to eye (with) / be of the same mind
- 뜻이 서로 통하다 understand each other / [사적(informal)일 때] be on the same wavelength[page]
- 뜻을 하나로 모으다 unite minds
- 뜻을 받들다 honor[follow] sb's wish
- 이곳은 뜻 맞는 사람들이 모여 일하는 곳이다 People of like minds work together here.
- 나머지는 하늘의 뜻에 맡기세요 You should leave the rest to God's will.
- 그녀는 부모의 뜻을 어기고 그 남자와 결혼했다 She married him against her parents' wishes.
- 선생님의 뜻을 받들어 후진 양성에 정진하겠습니다 I will honor your wishes and devote myself to training younger students.
- 당신을 화나게 할 뜻은 전혀 없었어요 I never meant to upset you. / I assure you that I never meant to make you angry.
- 제 뜻에 따라 줘서 고마워요 I appreciate that you followed my decision. / I am grateful for the fact that you went along with me.
- 이번 행사에 참여할 뜻이 있으면 언제든지 전화 주세요 Please call me anytime if you want to participate in this event. / You can call me anytime if you decide to join in this event.
- 3. [목표] aim; goal
- 높은 뜻을 품다 aim high
- 뜻을 세우다 set an aim in life / make up one's mind (to do) / be determined (to do)
- 뜻을 이루다 achieve[reach] one's goal / achieve[fulfill] one's aim / achieve[accomplish; attain] one's objective / achieve[gain] one's end / accomplish[achieve; [공적(formal)일 때] effect] one's purpose
- 그는 큰 뜻을 품고 유학을 떠났다 He left to study abroad with a great purpose.
- 그는 인생의 큰 뜻을 품고 집을 나섰다 He resolved on the path in life he would take and left home.
-
뜻
1 a mind 2 meaning 3 a wish
- 1. 의지 a mind; a wish; 의향 an intention; one´s idea; 목적 aim; purpose; 희망 hope; desire; 야망 ambition; aspiration
- 뜻이 굳은 사람 a man of iron will
- 뜻이 큰 사람 a man of great ambition
- 뜻을 밝히다 speak one´s mind; express one´s intention
- 뜻을 세우다 set an object before one; have a fixed purpose
in life - 뜻을 이루다 attain one´s aim; accomplish one´s purpose; realize one´s aspiration
- 뜻을 높이 품다 aim high; hitch one´s wagon to a star
- 뜻이 서로 통하다 come to[arrive at] an understanding; understand each other
- 장사할 뜻은 조금도 없다 I haven´t the slightest intention of going into business.
- 연작이 어찌 홍곡의 뜻을 알리오 Only a hero can understand a hero.
- 그는 뜻을 이루지 못하고 죽었다 He died before he could realize his dream.
- 부모의 뜻을 어겨서는 안 된다 You shouldn´t do anything against your parents´ wishes.
- 2. 의미 meaning; sense; significance; effect; purport; point
- 뜻있는 meaningful; significant
- 어떤 뜻에서는 in a (certain) sense; in a way
- 깊은 뜻 a deep[profound] meaning
- 애매한[막연한] 뜻 an ambiguous[obscure] meaning
- 글자대로의[정확한] 뜻 the literal[exact] meaning
- 숨은[비유적인] 뜻 a hidden[figurative] meaning
- 두 가지[다른] 뜻 a double[different] meaning
- 좋은[나쁜] 뜻 a good[bad] meaning[connotation]
- 뜻이 없다 be meaningless
- 뜻을 곡해하다 pervert[twist] the meaning; distort
a person´s meaning - 뜻을 파악하다 grasp[catch] the meaning
- 뜻을 설명하다[전하다] explain[convey] the meaning
- 뜻을 정의하다 define the meaning
- 좋은 뜻으로 취하다 take it in a favorable sense; take it well
- 뜻이 분명하다 The meaning is clear.
- 그 말에는 여러 가지 뜻이 있다 The word bears many[various] meanings[senses].
- 그의 말뜻을 전혀 알 수 없다 I cannot make head or tail of his discourse.
- 나는 그로부터 잘 있다는 뜻의 편지를 받았다 I received a letter to the effect that he is getting along well.
- 그런 뜻이 아니었어요 I didn´t mean to imply that. or That´s not what I meant.
- (관용)
- 1. (의기 상통하다) (be) congenial ((to, with)) ; be of similar temperament; be like-minded; be united in spirit; hit it off ((with)) ((미·속))
- 뜻 맞는 친구 congenial friends
- 그들은 뜻 맞는 친구다 They are congenial spirits[souls]. or They are like-minded.
- 우리들은 서로 뜻이 맞지 않는다 We cannot temperamentally agree with each other.
- 2. (마음에 들다) suit one´s taste[fancy]; accord with one´s will; be in one´s favor; take a fancy to ((a person))
-
뜻이 맞지 않다 be not to one´s liking; be undesirable; be distasteful
to ; be disagreeable[offensive]; go against the grain; be unable to stomach - 좀처럼 뜻맞는 사람을 구할 수 없다 It´s hard to find a man to suit me.
예문
-
I received a letter to the effect that he is getting along well. (출처: 동아 프라임 한영사전)
나는 그로부터 잘 있다는 뜻의 편지를 받았다
-
have[get] one´s (own) way in a matter ; do a thing (just) the way one wants to (출처: 동아 프라임 한영사전)
뜻대로 하다
-
The meaning is clear. (출처: 동아 프라임 한영사전)
뜻이 분명하다
-
We cannot temperamentally agree with each other. (출처: 동아 프라임 한영사전)
우리들은 서로 뜻이 맞지 않는다
-
You shouldn´t do anything against your parents´ wishes. (출처: 동아 프라임 한영사전)
부모의 뜻을 어겨서는 안 된다
연어형용사 + meaning
- 문자 그대로의 뜻literal meaning
- 분명한 뜻clear meaning
- 비유적인 뜻figurative meaning
- 사전적인 뜻lexical[dictionary] meaning
- 상징적인 뜻symbolic meaning
- 원래의 뜻original meaning
- 은유적인 뜻metaphorical meaning
- 이중적인 뜻double[hidden] meaning
- 정확한 뜻precise[exact; correct] meaning
- 진정한 뜻true[real] meaning
주의. 무슨 뜻입니까?
A: (×) What is "FYI" meaning?
(○) What does "FYI" mean?
(○) What do you mean by "FYI"?
(FYI가 무슨 뜻이죠?)
B: It means "for your information." ('참고로 말하자면'이라는 뜻이에요)
참고. meaning과 자주 쓰이는 패턴
The meaning of her words was clear. (그녀의 말뜻은 분명했다) Christmas is a holiday with a special meaning. (크리스마스는 특별한 뜻이 있는 공휴일이다) What's the hidden meaning behind your name? (당신 이름의 속뜻은 무엇입니까?)격언.
- 뜻이 있는 곳에 길이 있다
- Where there is a will, there is a way.
- Nothing is impossible to a willing[determined] mind.
회화.
A: 이제 내 말이 무슨 뜻인지 알겠지?
B: 아직도 잘 모르겠는데요.
A: Are you with me? / Got it? / Did you get it?
B: It's still Greek to me. / No, I still don't get it. / No, I still have no idea.
B: 아직도 잘 모르겠는데요.
A: Are you with me? / Got it? / Did you get it?
B: It's still Greek to me. / No, I still don't get it. / No, I still have no idea.
서비스 약관/정책 | 권리침해신고 | 사전 고객센터 | 사전 문의하기
Copyright (c) Daum Communications.Oxford University Press. Doosan Corporation. 종합출판 Inc. All rights reserved.
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 Daum의 입장과 다를 수 있습니다.